문서 비교/일본어 정밀 조사/개정문 생성 모듈·소프트웨어:야마토 우타
야마토 우타(YAMATO·UTA)는 계약서나 공문서, 매뉴얼이나 웹 컨텐츠 등의 교정 작업 효율화, 일본어 품질 향상을 목적으로 개발된 소프트웨어군의 통칭입니다. 각 소프트웨어는 기능 모듈로 제공되며, 용이하게 기존 시스템에 적용할 수 있도록 설계되므로, 다양한 시스템의 적용이 가능합니다.
또한, 문서 데이터베이스와의 연계에 의해 고도의 일본어 정밀 조사도 실현 가능한 획기적인 소프트웨어 모듈군입니다.
야마토 우타는 다음의 3개의 기능 모듈로 구성되어 있습니다.
1. 문서 비교 모듈"우타요미(UTAYOMi)"
2. 일본어 정밀 조사 모듈 "우구이스(UGUHiSU)"
3. 개정문 생성 모듈 "카센(KASEN)"
UTAYOMi
문서 비교:우타요미(UTAYOMi)
출판 관리나 변경의 근거, 신구 대조표의 자동 생성을 목적으로 두 문서 간의 차이를 다각도로 명시합니다. 변경 순차 비교 모드(두 문서 간의 단락을 비교하여 차이를 명시하는 모드)와, 유사도 우선 모드(하나의 단락에 대해 가장 유사한 단락이나 유사하다고 보여지는 단락을 모두 열거하는 모드) 등 실행 옵션을 지정할 수 있습니다.
이용 예) 계약서 비교
- 전년도 비교
- 자사 규정과 타사 계약서 비교 등
UGUHiSU
일본어 정밀 조사 모듈 "우구이스"
일본어 정밀 조사:우구이스(UGUHiSU)
전자 메일을 송신하기 전이나 Web 페이지를 공개하기 전 등 일본어 교정 지원을 목적으로 입력된 일본어 문장을 지적 패턴과 대조하여 패턴과 일치한 경우, 메시지를 표시합니다. 패턴 파일은 대상 문서마다 적합한 정밀 조사를 할 수 있도록 커스터마이즈하기 쉬운 포맷으로 되어 있습니다.
이용 예) 웹 컨텐츠나 공개 문서 등을 확인하기 위한 용도
- 공개 전인 일본어 정밀 조사
- 적절하지 못한 어휘나 등록 상표 검출 등
KASEN
개정문 생성 모듈:카센(KASEN)
신구 대조표의 정보를 바탕으로 개정문을 작성합니다. 이 기능은 각 고객의 개정 규정에 관한 규칙에 맞게 커스터마이즈하여 개발됩니다.
이용 예) 약관, 조례의 개정 내용을 자동 생성
- 약관 개정에 따른 감독 관리 기관에 제출할 서류
- 조례 개정에 따른 개정문